「SDGsとターゲット新訳」音声訳いたしました😊

https://youtu.be/63kFyNhctWI

「SDGsとターゲット新訳」音声訳いたしました😊

ご存知のとおりSDGs には17の目標のもとに内容を詳しく述べている169のターゲットがあります。ターゲットを知るとSDGsがどんなことを言っているのか、知ることが出来ます。

#SDGsとターゲット新訳制作委員会　のみなさんが作成された分かりやすい訳をぜひ、音声訳で気軽に聞いて頂きたいと音声訳致しました😊

微力ながら日本点字図書館で４年間ボランティアで音声訳をしていた経験を活かし、視覚障がい者の方にもぜひ、ターゲットを知って頂きたいと思いました。

それに共感してくださった

#ThinktheEarth のみなさんと、#ルミナクトスタジオ　徳村さん、また各方面のご協力も頂き、実現いたしました。

みんなでコツコツ行い、半年ほどかけて制作いたしました。

当初音声訳だけの想定でしたが、

視覚障がい者の方向けの動画などを作成経験のある

ルミナクトスタジオ徳村さんからテキストもあると介助者の方も助かるというお言葉を頂き、テキスト動画も作成くださり、YouTubeに音声訳&テキスト動画と合わせて投稿することが出来ました😊

そのおかげさまで、みなさんに見て聴いて頂けるものとなりました😚

１時間12分と長いですが目標ごとにキャプチャーに分けてあるので聴きたいところから聴くことが出来ます

し、再生速度を調節して聴くことが出来ます。

ぜひ、お好みのスピードで、お好みの場所で、仕事しながら、通勤しながら、…ぜひ、多くの皆さんに聞いて頂けましたら幸いです😊

(図々しくも、いいね！も頂けましたら励みになります😚)

Special thanks 

#ThinktheEarth 上田さん曽我さん笹尾さん (曽我さんの校正「耳」に感謝！)

#ルミナクトスタジオ　徳村さん(粘り強い修正整音作業に感謝！)

#SDGsとターゲット新訳制作委員会 のみなさん

#xSDGs Laboratory, Keio Research Institute at SFC(YouTubeチャンネルへの掲載にも感謝！)

3/17に蟹江先生始めSDGs推進円卓会議の皆さんが政府に提言を手渡されました。

提言書には日本としてのターゲット案や、推進のための基本法案もふくまれています↓

https://xsdg.jp/

https://xsdg.jp/pdf/20210317.pdf

https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/actions/202303/17teigen.html

(大切にしすぎて完成してから投稿に時間がかかってしまいましたことご容赦くださいませ😊)