「SDGsとターゲット新訳」音声訳いたしました😊

https://youtu.be/63kFyNhctWI

「SDGsとターゲット新訳」音声訳いたしました😊

ご存知のとおりSDGs には17の目標のもとに内容を詳しく述べている169のターゲットがあります。ターゲットを知るとSDGsがどんなことを言っているのか、知ることが出来ます。

#SDGsとターゲット新訳制作委員会　のみなさんが作成された分かりやすい訳をぜひ、音声訳で気軽に聞いて頂きたいと音声訳致しました😊

微力ながら日本点字図書館で４年間ボランティアで音声訳をしていた経験を活かし、視覚障がい者の方にもぜひ、ターゲットを知って頂きたいと思いました。

それに共感してくださった

#ThinktheEarth のみなさんと、#ルミナクトスタジオ　徳村さん、また各方面のご協力も頂き、実現いたしました。

みんなでコツコツ行い、半年ほどかけて制作いたしました。

当初音声訳だけの想定でしたが、

視覚障がい者の方向けの動画などを作成経験のある

ルミナクトスタジオ徳村さんからテキストもあると介助者の方も助かるというお言葉を頂き、テキスト動画も作成くださり、YouTubeに音声訳&テキスト動画と合わせて投稿することが出来ました😊

そのおかげさまで、みなさんに見て聴いて頂けるものとなりました😚

１時間12分と長いですが目標ごとにキャプチャーに分けてあるので聴きたいところから聴くことが出来ます

し、再生速度を調節して聴くことが出来ます。

ぜひ、お好みのスピードで、お好みの場所で、仕事しながら、通勤しながら、…ぜひ、多くの皆さんに聞いて頂けましたら幸いです😊

(図々しくも、いいね！も頂けましたら励みになります😚)

Special thanks 

#ThinktheEarth 上田さん曽我さん笹尾さん (曽我さんの校正「耳」に感謝！)

#ルミナクトスタジオ　徳村さん(粘り強い修正整音作業に感謝！)

#SDGsとターゲット新訳制作委員会 のみなさん

#xSDGs Laboratory, Keio Research Institute at SFC(YouTubeチャンネルへの掲載にも感謝！)

3/17に蟹江先生始めSDGs推進円卓会議の皆さんが政府に提言を手渡されました。

提言書には日本としてのターゲット案や、推進のための基本法案もふくまれています↓

https://xsdg.jp/

https://xsdg.jp/pdf/20210317.pdf

https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/actions/202303/17teigen.html

(大切にしすぎて完成してから投稿に時間がかかってしまいましたことご容赦くださいませ😊)

Think the Earthウクライナ危機難民支援ページ

私が理事を担当しておりますThink the Earthの上田さんからのお知らせ頂きました。Think the Earthでは緊急支援情報としてウクライナ危機難民支援ページに支援先団体をまとめております。

既に50万人以上の難民がポーランドをはじめ、EU諸国に逃れているとのことです。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2022022800796&g=int

ウクライナに対して個人が出来ることは、あります。

ニュースを見て胸が締め付けられる思いをしている方は多いと思います。

絶望を、力に。

私も支援させて頂きました。

http://www.thinktheearth.net/think/emergency/ukraine2022/

10年後の3.11

皆さん

昨日はどんな１日を過ごされたでしょうか。

東日本大震災から10年、様々な思いを胸になさっていることお察しいたします。

私は昨日は収録で、

その合間に10数年来の友人であり仕事仲間である堀切さんが控え室に来てくれました。仕事でも対面で誰かとお会いすることも少なくなっている中、嬉しいことでした。

堀切さんの手には仙台のシュープレスが書いた『ともしび』が。

何度も読んでいますとのこと。

私からは、尊敬する先輩である渡辺祥子さんの『困難を希望に変える力 3.11 10年後のことづて』をお渡しできました。

2:46には控え室で各局のテレビを見ながら黙祷しました。

震災当時、東京の我が家に物資を集めていました。

堀切さんは、東京から被災地域各方面へ物資を送る際に、我が家に大量の物資を買って運んでくれました。堀切さんの身体と同じくらいの大きさのバックに新品の支援物資を詰めてきてくれた姿は忘れられません。

東京の友人たちと集めた支援物資は仙台のシュープレスの板元さんが石巻などへ運んでくれました。

また、かねてから女性支援をしていた仙台の義父母も避難所を回り物資を届けていました。

また、渡辺祥子さんが『被災地の心を届けるお話会』開催の際には、微力ながらコーディネートをさせて頂きましたが、その際の会場を六本木で探してくれた昆野さんやヘルプをしてくださったみなさん、ご来場下さった皆さんありがとうございました🍀

昨日はみなさんのお顔も思い出しておりました。

また、シュープレス本間さんから支援活動のご報告も届きました。

Mi amas TOHOKUも続けておいでです。マイバックとても可愛いですよ！私も日々使っていますが、長持ちしお役立ちです😚

↓

https://www.shoepress.com/topics/04_0052.html

毎年南三陸町の追悼式の司会をなさっている祥子さん。『困難を希望に変える力 3.11 10年後のことづて』についてもこちらから😊

https://m.facebook.com/kotozute/

先日の「海と田んぼからのグリーン復興」のオンライン報告会で、東北大の河田教授よりご紹介頂いた一般社団法人イシノマキ・ファームの地ビール巻風エール、美味しすぎます❗石巻産のポップってこんなにフローラルで爽やかなんだと開眼しました🍀😊

↓

https://www.ishinomaki-farm.com/

コロナ禍にて宮城に帰省出来ておりませんが、上品山の上で鏡のような風景の水の張られた田んぼを見ながら巻風エール飲みたいなぁ！

娘と潮風トレイル、制覇したいなぁ！

安比でスキーやりたいなぁ！

仙台の友人とティモーネ行きたいなぁ！

友人のみなさんが、日々、笑顔になれることを心よりお祈りいたします。

長文お読みくださりありがとうございました🍀😊

当時の様子などブログ「共に」に少し残っています。

https://ayakouta.cocolog-nifty.com/blog/cat48166580/index.html

ボランティア先から

休憩中にパチリ。

もうひとがんばり！

十二時間

点字図書館で音声訳した本が、校正を終えました。

先週のボランティアの際に頂いたカード。

少しづつカードが増えます(^-^)

今年最初の点字図書館

今年最初の点字図書館ボランティアです。

気合い入れて丸一日！

お昼は、点字図書館近くのタイ料理やさんにて。

タイカレーラーメン。

ガツンと食べて、夕方まで頑張りました(^^)v

ボランティア＠点字図書館

いやはや、恥ずかしながらまだまだアクセントの間違いや知らない漢字が沢山あることを痛感しています。

アクセント記号は思い浮かぶんだけど、いざ声に出してみると…おや？なんてこともしばしば。
またまた点字図書館の辞書の山と格闘しながら音声訳中です！

感謝のカード

ふう〜〜

やっとまた一冊読み終わりました。
今は修正に入っています。

私の音声訳のあと、校正の方にもご苦労おかけしました。

あと一息だ！

新しい本です。

点字図書館での音声訳ボランティア、新しい本に入りました。

涙あり笑いありの面白い本でしたので、早く仕上げて利用者の方に届けたいです(^O^)